begai_New Russian Word for September 10th, 2009

Word for Today: to run - бегать
бегать - to run (another form of which is бежать (one-direction) however бегать means a repeated action)


Like all verbs бегать changes by person in the present tense

Я бегаю
Вы бегаете
Ты бегаешь
Мы бегаем
Он/она/оно бегает
Они бегают

Past tense forms change by gender:

бегал, бегала, бегали

Future tense forms:
буду бегать(compound), побегаю (simple)

Imperative forms:

Беги! Бегите! / Не беги! Не бегите!
(Run!/Don't run! Means run right now - sometimes when some danger is around!)
or
Бегай! Бегайте! / Не бегай!, Не бегайте!
(Run!/Don't run! Means run for pleasure like jogging or in a gym. Не бегайте could also be used towards noisy kids to tell them to be quiet)

Different forms :
imperfective
perfective translation example
Бегать побегать to run
Сбегать to quickly run somewhere and back
Ты можешь сбегать в магазин?
Разбегаться Разбежаться to accelerate while running , pick up speed while running Он так сильно разбежался , что не мог остановиться
Разбежаться (teenageer slang) - to be asking too much Ты хочешь купить классный велосипед за 3 тысячи? Ну ты и разбежался!
Пробегать Пробежать to run some distance to the end , to ruт by (same like pass by) Я пробежал 5 км т не устал! Мимо нас пробежали спортсмены
Набегать Набежать to flock
И вдруд набежала целая толпа.
Прибегать Прибежать to come some place by running Он прибежал как можно быстрее
Сбегать Сбежать to run away Два преступника вчера сбежали из тюрьмы
Недобегать Недобежать to not run to the finish Он так и не добежал до финиша. He couldn't make it to the finish line.
Подбегать Подбежать to approach quickly К нас подбежала девочка. A girl approached us.
избегать избежать to avoid someone or something
Я избегаю встреч с опасными людьми.
забегать забежать to stop by someplace , to run into some place Я вечером забежал к нему в гости.



Expressions :

Бегать за кем-то -
Мурашки бегают по спине (или по телу и т. п.)

Бежать впереди паровоза. To run ahead of the steam train.


related words:

Бег - jogging, running
пробежка - jogging (делать пробежку по утрам - to jog in the morning)
Бегун - runner, jogger
Пробег (на машине) - miliage (on a car)
Разбег - acceleration distance / time
Беглый шаг - fast stroll

Expressions:

Бегать за кем-то - to chase someone (a girl)

Мурашки бегают по спине (или по телу и т. п.)

Бежать впереди паровоза. To run ahead of the steam train.

Real life examples with бегать:



{gallery}NW/run{/gallery}