Speak Russian - Lesson 6 part 2

talking about plans in RussianText Four. Talking about your plans in Russian.

Какие у вас планы?

 

- Алексей, расскажите о ваших планах на будущее!
- Alexey, tell us about your plans for the future.
- Давайте, с удовольствием. Как вы уже знаете, я занимаюсь рекламой. В этом году я планирую организовать семинар по рекламе в нашем городе.
- With pleasure. As you already know I'm into advertising business.  This year I'm planning to hold a advertising workshop in our city.
- Вы построили успешную компанию за три года. 
- You built a successful company in 3 years.
- Совершенно верно. У компания дела идут хорошо. Теперь я расскажу о своих планах. Я планирую жениться и завести детей.
Кроме того, я продам квартиру и куплю дом, куплю автомобиль будущей жене, перееду в Санкт-Петербург. Через несколько лет я открою филиал компании в Европе.
- Absolutely correct. The company is doing well. Let me tell you about my plans now. I'm planning to get married and have kids. Besides, I'm going to sell my apartment and buy a house, buy a car for my future wife, move to St. Petersburg. In a few years I'll open a branch of my company in Europe. 
- Вы планируете уехать из страны?
- Are you planning to leave the country?
- Нет. Я не планирую покидать Россию. Я создам новую компанию в Европе. У меня уже есть опыт создания собственное дело с нуля.
- No, I'm not going to leave Russia. I'll start a new company in Europe. I have had experience starting a new business from scratch.
- Расскажите о ближайших планах.
- Tell us about your near plans. 
- Я планирую с моей девушкой съездить в отпуск. Хорошо отдохнуть. Похудеть на пару килограмм.
- I am planning to go on vacation with my girlfriend. Have a great time. Lose a couple of kilos.
- Куда вы поедите?
- Where are you planning to go?
- Мы собирались встретиться с нашей родней на Украине. Кроме того я изучаю английский. К 2012 году я хочу выучить английский и получить MBA.
- We're planning to visit our relatives in Ukraine. Besides that I am studying English. By 2012 I want to learn English and get an MBA.


Useful Vocabulary

Планы - plans
организовать что-то -  to organize something
построить что-то - to build something
жениться на ком-либо - to marry (a woman)
выйти замуж за кого-либо -  to marry (a man)
завести детей - to have kids
купить дом / квартиру - to buy a house / apartment
купить автомобиль / машину - to buy a car
переехать в Санкт-Петербург -  to move to St. Petersburg
уехать из города / страны - to leave town/ country
создать компанию - to start a company
начать собственное дело - to start your own business
съездить в отпуск - to go on vacation
похудеть - to lose weight
отдохнуть - to go on vacation/ to have a good time/ have a rest
встретиться с родней на Украине - to meet your relatives in Ukraine
получить высшее образование - to get a higher education
закончить школу / институт  / университет - to graduate from a school/ university
выучить английский  - to learn English

 

Useful Russian phrases for lesson 6:


Расскажите о себе - Tell me/us about yourself
Расскажите о семье - Tell me about your family
Сколько вам лет? - How old are you? 
Кем вы работаете? - What is your position at work?
Где вы работаете? - Where do you work?
Откуда вы родом? - Where are you originally from? /  Where were you born?
Вы давно здесь живете? - Have you lived here for a long time?  
Вы давно работаете в этой компании? - Have you worked at this company for a long time?
У вас большая семья? - Is your family big?
Сколько у вас детей? -  How many children do you have?
Вы служили в армии? -  Have you served in the army?
Вы женаты? -  Are you married? (question for men)
Вы замужем? - Are you married? (question for women)
Чем вы занимаетесь? - What do you do for a living?
Чем вы занимаетесь в свободное время? -  What do you do in your spare time?
Вы любите спорт? -  Do you like sports?
Каким спортом вы занимаетесь / увлекаетесь?  - What kind of sports do you like / play? 
Куда вы ездите отдыхать? -  Where do you go on vacation?
Где вы проводите отпуск? -  Where do you spend you holiday?
У вас есть автомобиль? -  Do you have a car?
Какой у вас автомобиль? - What kind of car do you have?
Чем занимаются ваши родители? - What do your parents do for a living?
Продолжайте, очень интересно! Go ahead, I am all ears!
А что было дальше? - What happened next?
Правда? Really?
Я не верю (в это). I don't believe it.
Вот это да!  Wow 
Расскажите что-нибудь еще! Tell me something else!

 

talking about spare time in russianText 5. Talking about your spare time

- Владимир, расскажите, как вы проводите свободное время!
- Vladimir, tell us how you spend your spare time!
- Я много работаю и у меня не так много свободного времени.
- I work a lot and I don't have that much spare time.
- Тем не менее, когда оно появляется, чем вы занимаетесь?
- However when you have it, what do you do?
- У меня есть несколько хобби – я собираю открытки. Также я пою песни дома. Я организовал домашнюю студию.
- I have a number of hobbies - I collect postcards. Also I sing songs at home.  I have set up a home studio.
- Интересно! Известно, что вы спортсмен. Расскажите об этом.
- Interesting! We know you're a sportsman. Tell us about that.
- Действительно, я люблю спорт. Я занимался спортом с 6 лет. Я занимался плаванием, боксом, борьбой. Также я люблю большой теннис и настольный теннис.
- Indeed I love sports. I have been into sports since I was 6 years old. I was swimming, boxing and wrestling.  I also like court tennis and table tennis.
- Какие виды спорта вы смотрите по телевидению?
- What kind of sports do you follow on TV?
- Я люблю смотреть футбол и хоккей.
- I like watching soccer and hockey.
- Вы не назвали ни одного зимнего вида спорта...
- You didn't mention any winter sports...
- Я люблю лыжи. Как горные лыжи, так и беговые лыжи. Моя жена увлекается сноубордом.
- I love skiing. Both mountain skiing and cross-country skiing. My wife loves snowboarding.
- Что еще она любит?
- What else does she like?
- Она любит танцы и музыку, особенно народные песни.
- She likes dancing and music, especially folk songs.
- Спасибо и до свидания!
- Thank you and goodbye.

Useful Vocabulary

Свободное время -  spare time

хобби - hobby

спорт - sports

заниматься спортом -  to play sports

плавание -  swimming

бокс - boxing

борьба -  wrestling

теннис - tennis

большой теннис -  tennis

настольный теннис (пинпонг)  - table tennis / ping pong

футбол - football

хоккей - hockey

коньки - skating

лыжи - skiing

горные лыжи - mountain skiing

беговые лыжи - cross country skiing

сноуборд - snowboarding
танцы -  dancing
музыка - music

заниматься музыкой - to be into music

пение - singing

 домашняя студия - home studio

народные песни - folk songs

иностранные языки - foreign languages

изучать иностранный язык - to learn a foreign language

коллекционировать открытки - to collect postcards


Russian Grammar

Past Tense of Russian Verbs

 The past tense of Russian verbs is formed from the infinitive stem plus the suffix  -л (for masculine), -ла (for feminine), -ло(for neuter), -ли (for plural). For example,  'Я работал в Киеве', 'Ты работала в Москве', 'Они работали в Перми'.

Both imperfective and perfective aspects could be used in the past.  For example,  'Я много работал в то время'(I was working a lot at that time), 'Я поработал и пошел на обед'(I finished working and went to have lunch). 

 

Future Tense of Russian Verbs

Aspect 

To fully understand how future tense works in Russian we need to understand and learn aspect of Russian verbs. Russian verbs have two aspects: imperfective and perfective. Normally you can check a dictionary for both forms. For example, делать - сделать. The imperfective describes the process of the action while the perfective describes the outcome , the end result.  For  example,  'Я играл с детьми'. (I was playing with the kids) vs Я поиграл с детьми (I have played with the kids / I have finished playing with the kids.) Imperfective verbs exist in the present ,past and future tenses: играл, играю, буду играть.  Perfective forms do not have a present form only past and future: сделал - сделаю.   

Future tense

There are two forms of future tense in Russian: simple and complex. The complex form is formed with an infinitive and the verb БЫТЬ :  играть + быть = я буду играть.  Perfective is formed with adding a prefix to the stem of the verb (in the present tense form): играть - Я поиграю.  For more information visit Grammar section article about Future tense of Russian verbs

Let's learn some common Russian verbs in the Future Tense: Быть 


the Russian verb Быть in the Future tense

Я буду

Ты будешь 

Он будет, она будет, оно будет

Мы будем

Вы будете

Они будут

 

                                                          Conjugation of the Verbs Делать / Сделать  and Звонить /  Позвонить in the Present Past and Future tenses 

Делать (imperfective) Сделать (Perfective)

Present Tense
Я делаю   Мы делаем No present tense for perfective verbs
Ты делаешь  Вы делаете
Он, она делает  они делают
Past Tense
Я, ты, он делал  Я, ты, он сделал
Я ты она делала  Я ты она сделала
Мы , вы они делали Мы , вы они сделали

Future tense
Я буду делать Я сделаю
Ты будешь делать Ты сделаешь
Он, она будет делать Он, она сделает
Мы будем делать Мы сделаем
Вы будете делать Вы сделаете
Они будут делать Они сделают

 

Conjugation of the Verbs Делать/Сделать  & Звонить/Позвонить in Present, Past and Future tenses 

Говорить (imperfective) Поговорить (Perfective)
Present Tense
Я говорю Мы говорим No present tense for perfective verbs
Ты говоришь  Вы говорите
Он, она говорит  Они говорят
Past Tense
Я, ты, он говорил  Я, ты, он поговорил
Я ты она говорила  Я ты она поговорила
Мы , вы они говорили Мы , вы они поговорили
Future tense
Я буду говорить Я поговорю
Ты будешь говорить Ты поговоришь
Он, она будет говорить Он, она поговорит
Мы будем говорить Мы поговорим
Вы будете говорить Вы поговорите
Они будут говорить Они поговорят


 

Conjugation of the Verbs Делать/Сделать & Звонить/Позвонить in Present, Past and Future tenses 

Выступать (imperfective) Выступить (Perfective)
Present Tense
Я выступаю , Мы выступаем No present tense for perfective verbs
Ты выступаешь,  Вы выступаете
Он, она выступает,  Они выступают
Past Tense
Я, ты, он выступал  Я, ты, она выступил
Я ты она выступала  Я ты она выступила
Мы, вы, они выступали Мы, вы, они выступили
Future tense
Я буду выступать Я выступлю
Ты будешь выступать Ты выступишь
Он, она будет выступать Он, она выступит
Мы будем выступать Мы выступим
Вы будете выступать Вы выступите
Они будут выступать Они выступят

 

Prepositional case

Prepositional case is always used with prepositions. It is used in the following 3 cases:

1. Где? Where?

Prepositional case is used to describe the location of an object (with prepositions в / на). For Example,  'Мяч лежит на диване.' 'Костюм в шкафу'.

2. Когда? When?

to express time (with prepositions в / на) 'Я поеду в отпуск в марте.' 'Я был у них на прошлой неделе.'

3. О ком? О чем?

About whom? About what? To inform who or what you're talking about. (with preposition о) 'Расскажи мне о семье!', 'Я мечтаю о свадьбе.' 

 

 

Russian Lesson 6 Quiz 

  1. Расскажи мне _ твоей семье.

    a. о

    b. в

    с. на

     

  2. 'I will call you tomorrow at 5 translates as.

    a. Я позвоню тебе завтра в 5.
    b. Я буду звонить тебе завтра в 5.

     

  3. I'll be building the house all day tomorrow..

    a. Я построю дом весь день завтра.
    b. Я буду строить дом весь день завтра.

     

  4. Мы играли в компьютерные игры 
    a. We play computer games.
    b. We were playing computer games.
    c. We will be playing computer games.

     

  5. Расскажите о ваших ...
    a. Дети
    b. Детях
    с. Детей
    d. Детям

     

  6. Which one of them is the future tense ? 

    a. Я рисую

    b. Я нарисую

    с. Я рисовал

    d. Я нарисовал

     

  7. Your co-students at college are your

    a. однокурсники
    b. одноклассники

     

  8. When a lady gets married she

    a. Она женится
    b. Она выходит замуж 

     

  9. We will be performing 

    a. Мы будем выступать
    b. Мы выступим

     

  10. I have been playing since 11 o'clock.

    a. Я играл с одиннадцати часов.
    b. Я поиграл с одиннадцати часов.


For those of you who want to listen to these Russian lesson recordings in you player or car you can download them here:

Tounge twister 1

Tounge twister 2

Dialog 1

Dialog 2

Dialog 3

Dialog 4

Dialog 5